[Z] HIStory 3 Trap
Tytuł: HIStory 3 TrapKraj: Tajwan
Ilość odcinków: 10
Czas trwania odcinków: 50 min ~
Grupa: BL Poland
Tłumaczenie: Usagi
Korekta: Zizikk
Trailery [X]
Viki.com
[1-2] | [3-4] | [5-6] | [7-8] | [9-10] | [11-12] | [13-14] | [15-16] | [17-18] | [19-20]
SERIA ZAWIERA SCENY PRZEZNACZONE DLA OSÓB PEŁNOLETNICH
Dziękuje bardzo za tłumaczenie dramy
OdpowiedzUsuńDziękuję za tłumaczenie
OdpowiedzUsuńJak często będą wystawiane odcinki?
Dziękuję bardzo
OdpowiedzUsuńDziękuję za tłumaczenie! Przy okazji jestem zaskoczona, że seria zawiera aż 20 części. Z tego co pamiętam History było zawsze krótsze.
OdpowiedzUsuń(Wiem data) To prawda jest krótsze. Dla przykładu drugi odcinek tutaj kończy się dopiero w 4 oodcinku
Usuńtak na viki odcinki są połączone po 2
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńBardzo dziękuję za wasze tłumaczenia.
OdpowiedzUsuńO jeju! Tak długo na to czekałam. Dziękuję! ❤️❤️❤️
OdpowiedzUsuńDziękuję bardzo za tłumaczenie! Zapowiada się jedna z lepszych dram jakie widziałam. Mam nadzieję, że nic wam nie przeszkodzi w tłumaczeniu tego cudeńka! :D
OdpowiedzUsuńCiesze się bardzo że ta serio zostanie przetłumaczona
OdpowiedzUsuńDziękuje
Kiedy będzie następny odcinek? Już nie mogę się doczekać! ❤️❤️❤️
OdpowiedzUsuńSuper, że wyszedł z tego pierwszy odcinek z polskimi napisami, ale chciałabym się dowiedzieć, co ile będzie dodawany nowy odcinek. Fajnie by było gdyby był co najmniej jeden tygodniowo ... Wiem, że to wymaga czasu, ale tak tylko wspominam :)
OdpowiedzUsuńPodpisuję się pod tym komentarzem❤️❤️❤️. Zakochałam się w tej dramie
UsuńOglądam na bieżąco z angielskimi napisami i jestem zachwycona! Dziewiąty odcinek rozbawił mnie do łez, a dziesiąty był tak wspaniały (ta końcówka, co nie ♥), że piałam z zachwytu! Liczę, że polskie tłumaczenie pojawi się w miarę szybko, bo bardzo bym chciała obejrzeć je z napisami w ojczystym języku.
OdpowiedzUsuńI mam pytanko. Czy planujecie tłumaczyć "Advance Bravely"?
Pozdrawiam cieplutko!
Dziękuję za Waszą pracę :).
Co do AB planuję się wziać za ten projekt, jednak to dopiero po Miracle i Beloved Enemy
UsuńSuper wiadomość 😍
UsuńW takim razie świetnie! Dziękuję za odpowiedź ;).
Usuńpowiesz może gdzie oglądasz to z angielskimi napisami? bo nie mogę nigdzie znaleźć a bardzo mi zależy
UsuńHejjjjj gdzie oglądasz z and napisami??
UsuńPrzepraszam, wieki mnie tu nie było. Mam nadzieję, że właściciele bloga nie będą mieli nic przeciwko. Oglądam na gcinee.com :). Mają tam całe mnóstwo różnych serii po angielsku. Polecam!
UsuńDziękuję !!
UsuńNie za ma co ;). Teraz to w ogóle na lata świetlne zniknęłam :D.
UsuńBardzo proszę o przetłumaczenie filmu cutter eclipse, jest to koreańska produkcja
OdpowiedzUsuńSzczerze to nie mamy tego w planach
UsuńAle jeśli znajdziecie czas to bardzo proszę, film jest świetny i więź głównych aktorów również podchodzi pod lgbt
UsuńOOOOMMMMGGG myślałam że nigdy nie odczekam momentu w którym dramy bl będą tłumaczone na polski
OdpowiedzUsuńMusze przyznać że Usagi jak i reszta zespołu robi dobrą robotę czekam na więcej :)
OdpowiedzUsuńSuper, że tłumaczycie tą serię, ale czy moglibyście załączyć link do odcinków z angielskimi napisami?
OdpowiedzUsuńWpisz sobie w wyszukiwarkę??????? Wszystko można bez problemu znaleść
UsuńDziękuje bardzo za tłumaczenie tej dramy ^^
OdpowiedzUsuńI mam pytanie, czy planujecie tłumaczyć dramę "Long time no see"?
jest na yt w naszych playlistach :)
UsuńO jejku bardzo dziękuje za informacje *^* Już myślałam że nikt nie zrobi polskich napisów, a drama jest cudowna. Jeszcze raz bardzo dziękuje :)
UsuńKiedy się pojawią nowe, przetłumaczone odcinki?
OdpowiedzUsuńjak się zrobią :)
UsuńAgami, już dawno się zrobiły
Usuńhaha :D teraz będziemy na Viki.com dawać tłumaczenie więc się szykujcie
UsuńKiedy mozna sie spodziewac polskich napisów
Usuńpowinny pojawić się wkrótce
UsuńOglądanie w takiej jakości do tego z polskimi napisami, będzie prawdziwą przyjemnością :)
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńCzy dokończycie tłumaczenie serii do końca wakacji?
OdpowiedzUsuńzobaczymy nic nie obiecujemy :)
UsuńBardzo dziękuję za tłumaczenie 😍 a takie pytanko kiedy będą następne ?? Albo wie może ktoś gdzie znajdę z angielskim napisami ?? 🥰😘😍
OdpowiedzUsuńNa gcinee.com :)
Usuńprzenosimy nasze tłumaczenie na viki.com i tam możemy dopiero dodawać jak dostaniemy info, że można wrzucać polskie tłumaczenie. Podamy info jak się będą pojawiać odcinki z polskimi napisami
OdpowiedzUsuńKiedy będzie dostępny 6 odcinek?
OdpowiedzUsuńjak się pojawi na viki. com bo tylko tam będzie dostępne nasze polskie tłumaczenie
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
UsuńPowinniście się cieszyć, że tłumaczenie się w ogóle pojawi, a nie narzekać, że będzie trzeba poczekać parę tygodni. W dodatku dla twojej wiadomości cztery odcinki na dwadzieścia dni, to sporo pracy i dla tłumacza i dla korektora, a tak właśnie pojawiają się one na viki. Przypominam, że za naszą pracę nie popieramy żadnych pieniędzy, więc nie będziemy płacić ze swojej kieszeni na rawy, które są na Line. Viki to w tym wypadku najlepsze wyjście
UsuńOj rozumiem że to przez to że nie możecie dostać rawu nie tłumaczycie tu tylko na viki? A można wiedzieć czemu? w sensie rozumiem ale inne dramy też są z line i nie było/nie ma tego problemu...no chyba że niedawno coś zmienili. Wybaczcie jeśli brzmi to niegrzecznie, pytam z czystej ludzkiej ciekawości
Usuńbo to tajwański Line i dostępny był tylko VIP :) za kasiorkę. co wy z tym Viki jakby to zło było ?? Poza tym chcemy by jak najwięcej naszych tłumaczeń było dostępnych na oficjalnych kanałach więc jak mamy możliwość tak dodania tłumaczenia robimy to tak.
UsuńOj, ja nie traktuje Viki jak zło, lubię je..trochę reklamy irytują bo pamiętam jeszcze jak ich nie było ^^" XD Plus czasem tłumaczenia są dziwne ale rozumiem to.( a tylko czasem szkoda że nie da się wszystkich dram obejrzeć bo twojego regiony nie obejmuje :/ i to są dramy gdzie dobrze wiem że były) Pytam tak z ciekawości to wszystko, wręcz się cieszę że chcecie robić wszystko jak najbardziej oficjalnie, trzeba nabijać oglądalność prawda?
Usuńsą magiczne programy przenoszące cie w ulubione regiony :P i bach jestem tam haha. oj tak czasem tłumaczenia bolą :( u nas standardzik zachowany tłumaczenie plus korekta :) więc nie będzie nic z serii co poeta miał na myśli :)
Usuńa oglądalność wiadomo zawsze się liczy
Są ale płatne...a nawet jeśli nie to ja nie ogarniam. Przyznam się szczerze że jestem kiepska w ogarnianiu programów i podobny rzeczy ^^" Mi trzeba tak z 10 razy pokazać chociaż xd
UsuńFajne :D
OdpowiedzUsuńViki nie jest taka zła - świetna jakość i odcinki połączone w całość, a nie dzióbane po 15mm. Ale nie o tym miałam...
OdpowiedzUsuńKiedy będziecie dodawać tłumaczenie do drugiej połowy odc. 3 możecie poprawić wyraz w pierwszej połowie?
Czas 10:58 zamiast "marnotrawco" powinno być raczej "marnotrawstwo", ewentualnie "marnotrawca", żeby to zdanie miało sens.
Gorąco dziękuję za tłumaczenie, bo jednak lepiej się ogląda w ojczystym języku i zawsze to pretekst, by oglądnąć jeszcze raz. :P
Ten odcinek nie został jeszcze poprawiony przez korektora, został tylko wstępnie dodany przez tłumaczkę, więc minimalne błędy mogą się znaleźć.
UsuńKiedy bedze przetłumaczony 4 odc do końca 😀
OdpowiedzUsuńCzwarty odcinek, będzie gotowy, jak się zrobi. Na razie trzeci nie jest sprawdzony, a tym bardziej nie czwarty
UsuńKiedy będzie 5 odcinek po polsku ?
OdpowiedzUsuńjuż jest
OdpowiedzUsuńNie jest. Jakby był, to byśmy udostępnili na blogu. Na razie jest w trakcie korekty.
UsuńWspaniale się to ogląda
OdpowiedzUsuńproszę o korektę w 6 odcinku ,,sprawdzić towar '' nie piszemy fonemowo
OdpowiedzUsuńA ja proszę o nie wyłapywanie błędów w odcinkach nie będących jeszcze po korekcie, to raz. Bo link byłby tu, gdyby po takowej się znalazł.
UsuńA po drugie, gdzie niby ten błąd jest i co synteza/ analiza fonemowa ma do tego?
Odcinek 6 nie jest podlinkowany to znaczy, że nie jest jeszcze po korekcie. Niestety Viki nie daje nam możliwości ukrycia tłumaczenia przed korektą. Więc sorki ale nie ma co komentować odcinka, który nie jest podlinkowany na blogu
UsuńDziękuję bardzo za tłumaczenie
OdpowiedzUsuńkiedy będą następny odcinek przetłumaczony ?
OdpowiedzUsuńNa razie siódmy odcinek jest w trakcie korekty, więc jak będzie już gotowy i będę miała czas to zabiorę się za następny.
UsuńJejuuuu uwielbiam tenserial nawet nie pomyslalanym ze gdzies mozebyc polskie tlumaczenie
OdpowiedzUsuńWitam jak włączyć napisy polskie w najnowszym odcinku bo cały czas włączają mi się angielskie napisy. Z góry dziękuję za odpowiedź.
OdpowiedzUsuńTrzeba kliknąć w zębatkę i tam wybrać w Subtitles "Polski". Tylko tyle xx
UsuńDziękuje
UsuńDziękuję bardzo za tłumaczenie!!!
OdpowiedzUsuńTa drama jest mega!!! Czekam na kolejne odcinki z polskimi napisami! Jeszcze raz dziękuję za waszą ciężką pracą ❤️💞❤️
Dzięki za tłumaczenie . Pozdrawiam cały zespół.Super robota.
OdpowiedzUsuńBoże dziękuję 😍😍😍
OdpowiedzUsuńObejrzałam tą drame w całą noc + 2h w poniedziałek. DZIĘKUJĘ ŻE PRZETLUMACZYLIŚCIE JĄ!!😍😙😘😅
Chciałbym poinformować,że odcinki od 8 do 10 (lub inaczej od 15 do 20) nie działają. Prosiłbym o naprawienie, lub instrukcje co zrobić,aby działały.
OdpowiedzUsuńDziękuję za tłumaczenie i całą pracę związaną z dramą. Fajnie się ją ogląda,jest dreszczyk emocji,trochę tajemniczości i romansu.
Mam nadzieję,ze będę mógł dokończyć tą serię.
A na czym polega problem? Bo u mnie wszystko działa jak powinno, nawet nie będąc zalogowaną.
Usuńu mnie też działają bez problemu ale wczoraj były jakieś problemy z serwerem i Viki nie działało
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
UsuńDziękuję, za szybką reakcję; chyba rzeczywiście musiały być to problemy z serwerami Viki, bo dzisiaj też u mnie działa.
UsuńDrama byłą naprawdę fajna, chociaż zakończenie, aż prosi się o kolejny sezon.
Jeszcze raz dzięki za zrealizowanie tego projektu.