Przejdź do głównej zawartości
[Z]Guardian
Tytuł: Guardian
Kraj: Chiny
Ilość odcinków: 40
Czas trwania odcinków: ~50 min.
Grupa: SIOSTRY PODZIEMIA
Tłumaczenie: Zizzik, Chandramukhi
Czasówka: Agami
Korekta: Agneska
Youtube: [CC] / ok.ru
[1-30]|[31]|[32]|[33] |[34]|[35]|[36]|[37]|[38]|[39]|[40]
Tłumaczenie przejęte przez BL Poland od 31 odc.
Dziękuję za tłumaczenie odcinków, których nie ma po polsku! Co prawda oglądnęłam już wszystko po angielsku, ale to nawet ciekawa produkcja, więc na pewno tu wrócę!
OdpowiedzUsuńDziękuję ❤️❤️❤️
OdpowiedzUsuńTo jedna z moich ulubionych dram i bardzo się cieszę że będzie tłumaczona
Dziękuje za waszą pracę <3
OdpowiedzUsuńDziękuję bardzo za tłumaczenie bardzo lubię te drame
OdpowiedzUsuńCieszę się, że zostaną przetłumaczone kolejne odcinki, ale ostatnio widziałam, że na viki też zajęli się tłumaczeniem tego serialu, więc może szkoda się dublować ?
OdpowiedzUsuńdokończymy zaczęte tłumaczenie na yt :) tam przynajmniej niema reklam
UsuńNa początku chciałabym podziękować założyciela tej strony, ze macie ochotę tłumaczyć dramy z gatunku BL, serdecznie dziękuje. Chce tez wyrazić swoje zdanie co do strony jeśli można, tzn brakuje mi krótkiego opisu do dram oraz z jakiego gatunku są
OdpowiedzUsuńdzięki za przetłumaczenie, świetna drama
OdpowiedzUsuńTa drama doszczętnie mnie zniszczyła. Gdyby nie fakt, że wiem jak kończy się nowelka nie pogodziłbym się z całym ogółem przebiegu zdarzeń. Drama jest wspaniała, 40 odcinków wchłonęłam w zaledwie 4 dni, popłakałam się nie zaliczoną ilość razy a chemia pomiędzy aktorami jest tak widoczna i prawdziwa że nie potrzebowałam tego wszystkiego co cenzurowały Chiny. Jeszcze nie raz do niej powrócę.
OdpowiedzUsuńO tak ZhuBai są razem rewelacyjni :) ale chyba jakby nie było cenzury to nie wiem czy ZYL by się zdecydował zagrać :D. Ale fakt chemia jest mocna, że wystarczy jak jeden na drugiego patrzy i wióry lecą :). Resztę załatwia wyobraźnia i nowelka
UsuńGdzie mogę przeczytać nowelkę, mogłabym prosić o jakiś link? Bo dzisiaj skończyłam serię i nie mogę się pozbierać, relacja między głównymi bohaterami to cudo, ale zakończenie mnie po prostu zabiło
UsuńCzy będziecie tłumaczyć też nowelkę?
OdpowiedzUsuńTa dziewczyna tłumaczy regularnie guardiana, wzieła się także za love by chance i Sotus
Usuńhttps://my.w.tt/bvicTgAIDY
Nowelka jest tłumaczona na angielski na wattpad i widziałam też polski( pierwsze 4 rozdziały)
OdpowiedzUsuńangielska wersja: https://www.wattpad.com/story/153357561-guardian-english-version-bl-novel
polska wersja: https://www.wattpad.com/story/175472945-guardian-tłumaczenie-pl
Aha najważniejsze Priest autor nowelki po zakończeniu dramy napisał dodatkowy specjalny 4 rozdział ( nowelka ogólnie ma 106 rozdziałów plus 3 dodatkowe , które kończą historię), ponieważ fanom nie podobało się zakończenie :P więc napisał swoje własne alternatywne :)
OdpowiedzUsuńtutaj macie namiar: https://www.wattpad.com/616559940-guardian-%E9%95%87%E9%AD%82zhenhun-original-novel-bonus-chapters-1
Kiedy wejdzie tłumaczenie nowego odcinka?
OdpowiedzUsuńgdzie mozna zobaczyc pozostałe odcinki? czy też są przetłumaczone na polski
OdpowiedzUsuńtutaj się pojawią namiary na odcinki więc spokojnie
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńKiedy bedzie tlumaczenie kolejnych odcinkow? pojawia sie jeszcze w tym roku.?
OdpowiedzUsuńbędzie jednak trochę później niż planowałyśmy :( . Plany planami a życie życiem
Usuńbardzo mi się spodobała ta seria i tu mam pytanie czy będzie kończona bo mój angielski niestety nie jest tak dobry a bardzo chciałabym to pooglądać. rozumiem też że to już kolejny taki komentarz i może być jako tako irytujący ale bardzo mi na tym zależy :)
OdpowiedzUsuńbędzie tłumaczone dalej, jednak będzie później niż planowałyśmy :( trochę się nam sytuacja skomplikowała :) Ale Guardian ma specjalne miejsce w naszym serduchu i będzie skończony
UsuńCzy kolejne odcinki pojawią się jeszcze w tym roku?
OdpowiedzUsuńA czy wy jeszcze w tym roku przestaniecie wypytywać, kiedy pojawią się kolejne odcinki? Pamiętajcie, że my też mamy prawo do wakacji.
UsuńPytam głównie, dlatego, że spodobała mi się ta drama i chętnie dowiem się jakie ma zakończenie. Poza tym od maja nie pojawił się żaden odcinek i chciałam tylko wiedzieć czy jeszcze w tym roku będzie jakiś. Rozumiem wakacje itp. ale czy wakacje macie od maja?
UsuńTylko my tłumaczenie przejęliśmy od osoby, która nie tknęła tej dramy od kilku miesięcy, więc nie wiem skąd ten maj się tu wziął.
UsuńNie moge się doczekać kolejnego odcinka dziękuje za tłumaczenie
OdpowiedzUsuńZostał mi jeszcze do obejrzenia odcinek ostatni, ale już teraz gratuluję zakończenia tłumaczenia tego serialu.
OdpowiedzUsuń