[Z]Until We Meet Again the series
Kraj: Tajlandia
Ilość odcinków: 17
Czas trwania odcinków: ~ 50 min
Grupa: BL POLAND
Tłumaczenie: Uru
Korekta: Agneska
Youtube [CC]
[1] | [2] | [3] | [4] | [5] | [6] | [7] | [8] | [9] | [10] | [11] | [12] | [13] | [14] | [15] | [16] | [17]
[SP 1]
Przez fakt, że 1/5 siedemnastego odcinka jest nieodstępne do tłumaczenia na yt, dodana została ta część na Ok.ru LINK
Opis: Trzydzieści lat temu, Korn i Intouch byli studentami na jednej z uczelni w Bangkoku. Pomimo świadomości, że Korn pochodzi z rodziny powiązanej z mafią, Intouch postanowił się do niego zbliżyć. Z początku Korn nie chciał go zaakceptować, ostatecznie nie był w stanie oprzeć się chłopcu przepełnionemu pozytywną energią, zupełną przeciwnością samego siebie i postanowił dopuścić go do swojego serca. Ich historia zakończyła się tragicznie, jednak więź, która między nimi powstała, przetrwała nawet ich śmierć.
Lata później, świeżo upieczony
student, który ledwo co wrócił do Tajlandii, Pharm(19)
dorastał z towarzyszącym mu uczuciem jakby na kogoś czekał. Lata
przepełnione smutnymi snami, po których zawsze budził się
zapłakany, zmagający się ze strachem przed głośnymi dźwiękami
i znamieniem na skroni. Dean(21), student trzeciego roku i przewodniczący klubu pływackiego,
również spędził życie szukając kogoś, o kim nie pamięta jak
wygląda. Czerwona nić przeznaczenia, która połączyła ich w
poprzednich życiach pomogła im się znów odnaleźć i po raz
kolejny złączyć.
Seria powstała na podstawie nowelki
LazySheep „The Red Thread”.
Dzięki serdeczne . Pozdrawiam cały zespół.
OdpowiedzUsuńZwiastun tej dramy jest przecudny, mam nadzieję, że odcinki okażą się również takie *o*
OdpowiedzUsuńDziękuje za tłumaczenie
OdpowiedzUsuńDziękuje za tłumaczenie
OdpowiedzUsuńDziękuję za tłumaczenie
OdpowiedzUsuńZapowiada sie świetnie!
Dziękuje za tłumaczenie kolejnego odcinka już niemoge się doczekać kolejnego
OdpowiedzUsuńdzięki za tłumaczenie, nie mogę się doczekać następnego :)
OdpowiedzUsuńDziękuje za tłumaczenie kolejnego odcinka już niemoge się doczekać kolejnego
OdpowiedzUsuńChyba się zakochałam... Dziękuję.
OdpowiedzUsuńZakochałam się w uśmiechu Dean'a. Czekam no kolejne tłumaczenie !!!
OdpowiedzUsuńMacie zamiar przetłumaczyć 2wish?
OdpowiedzUsuńDziękuje za tłumaczenie kolejnego odcinka
OdpowiedzUsuńo jeju, to cudowna drama, aż nie mogę się doczekać tego co będzie się działo w szóstym odcinku, bo zapowiedzi są bardzo obiecujące!! dziękuję bardzo za tłumaczeni!
OdpowiedzUsuńtłumaczenie*
UsuńKiedy pojawiają się odcinki, bo już nie mogę doczekać się kolejnego 😘
OdpowiedzUsuńKiedy pojawiają się odcinki nawet bez tłumaczenia??? Ta drama jest przecudowna! <3
OdpowiedzUsuńOdcinki wychodzą w soboty o 16 z eng subami :)
UsuńDrama świetna, emocjonująca jak zwykle dziękuję za wasz wkład w tłumaczenie 😉😉
OdpowiedzUsuńChciałabym też zapytać o dramę tharntype czy moglibyście rozważyć tłumaczenie?💞
TharnType będzie oczywiście tłumaczone, ale w późniejszym czasie. Tłumaczenie tej serii wymaga trochę więcej pracy niż w przypadku serii na YouTube, a ekipa przypisana do tej serii(w tym ja) nie mamy teraz sposobności się tym zająć w tej chwili. Za serię weźmiemy się najwcześniej w marcu jak już będę po obronie na studiach :)
UsuńGenialnie, dziękuję za informację
UsuńKiedy wychodzą tłumaczenia po polsku ??
OdpowiedzUsuńNie ma konkretnie ustalonych dni, kiedy wychodzi tłumaczenie. Wszystko zależy od tego kiedy mamy czas się tym zająć, a także kiedy nasze napisy zostaną zaakceptowane. Mogę tylko powiedzieć, że zawsze staram się, aby odcinek do was trafił przed wyjściem kolejnego.
Usuńmam pytanie, dlaczego nie ma 17 odcinka?
Usuńbo jeszcze 17 odcinek nie wyszedł :) a nasza tłumaczka nie ma, aż takiej mocy by tłumaczyć coś co jeszcze nie wyszło :D . ( chociaż pewnie by nie narzekała :P )
UsuńCzy jest szansa na dostanie świątecznego prezentu w postaci odcinka ? 😊 (o ile wyjdzie cały)
OdpowiedzUsuńCiężko stwierdzić, bo nie zawsze jest to zależne od nas. Nawet jeśli my zrobimy szybko odcinek, to zawsze musimy jeszcze czekać na akceptację ze strony Wabi Sabi. Jeśli chodzi o mnie, to staram się w miarę możliwości jak najszybciej działać z tłumaczeniem. Ale obiecać nic nie możemy.
UsuńBędzie tłumaczona seria Tharntype the series ?
OdpowiedzUsuńJak wspomniałam wyżej:
UsuńTharnType będzie oczywiście tłumaczone, ale w późniejszym czasie. Tłumaczenie tej serii wymaga trochę więcej pracy niż w przypadku serii na YouTube, a ekipa przypisana do tej serii(w tym ja) nie mamy teraz sposobności się tym zająć w tej chwili. Za serię weźmiemy się najwcześniej w marcu jak już będę po obronie na studiach :)
Ja to już nie mogę doczekać się kolejnych odcinków 😉
OdpowiedzUsuńAAAAAA 9 odc cudo *^* Czekam na kolejne tłumaczenia (niech już będzie 11.01 proszę) *'^'*
OdpowiedzUsuńPiszę na 9 odcinku że film prywatny
OdpowiedzUsuńZostał usunięty i dodany od nowa po poprawieniu edycji(m.in. koniec 4 części był za ciemny). Muszę od nowa wrzucić tłumaczenie więc nie wiem kiedy się pojawi.
UsuńŚwietna drama , szkoda że niemożecie pżetłumaczyć dramy : once upon a time lilian montalin
OdpowiedzUsuńCudowna drama bardzo dziękuje za tłumaczenie
OdpowiedzUsuńczy to są całe odcinki?
OdpowiedzUsuńdlaczego odcinki trwają 10-15minut ?
OdpowiedzUsuńkażdy odcinek składa się z 4 części i one trwają od 10 do 15 min
UsuńPłakałam na prawie wszystkich odcinakach i obejrzałam te 9 odcinków w jeden dzień
OdpowiedzUsuńCieszę się, że seria tak wciągnęła, że obejrzałaś wszystko na raz <3 moje serduszko się raduje, bo osobiście uwielbiam tą serię i ogólnie całą historię <3
UsuńZastanawiam się, co się stało, bo jak wchodzę na wasze odcinki za pomocą youtube to nie wyświetlają się napisy pl
OdpowiedzUsuńZmień w ustawieniach. Napisy lubią się czasem przełączać :) Mi np w 95% wyświetla się angielski więc jak chcę inny to zawsze muszę zmienić :)
UsuńDziękuję
UsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńCześć ja nie mogę włóczyć 10 odcinka z tłmaceniem z napisami polskimi.
OdpowiedzUsuńBo dopiero jestem w trakcie tłumaczenia 10 odcinka ;) Tłumaczenie, jeśli się uda, to pojawi się przed wyjściem kolejnego odcinka(sobota) ale konkretnej daty nie podam. Nie jestem w stanie przewidzieć kiedy dokładnie my skończymy tłumaczenie jak i kiedy Wabi Sabi je zaakceptuje :)
UsuńDziękuję za ciężka prace! 😊
OdpowiedzUsuńNaprawdę MEGA drama, nie mogę oderwać sie od niej.
OdpowiedzUsuńSzkoda że dobiega ku końcowi ale nic nie może wiecznie trwać.
Jeszcze raz dziękuję bardzo za tlumaczenie,ciężką pracę i poświęcony czas!!!
Kocham was💙💙💙
Możliwe, że seria będzie mieć więcej odcinków niż mamy tu napisane. Niestety ciężko jest wyszukać jedną pewną informację, ale słyszałam wersje że ma być między 14 a 18 odcinkami. Co z tego wyjdzie, to się okaże.
UsuńByło by super💙
UsuńDobra, Manaow to moja ulubienica ☺️
OdpowiedzUsuńMam pytanie ile jest odcinków tego filmu
OdpowiedzUsuńTego nie wie nikt. Brak oficjalnej informacji a plotki krążą, że między 14 a 18
UsuńNa mydramalist jest napisane o 18 odcinkach (przedtem było 12)
UsuńDziś wyszła oficjalna informacja. Odcinków będzie 17.
UsuńCo do MDL, jest to strona tworzona przez fanów i każdy może ją edytować, dlatego nie można się na tym w 100% opierać.
Jestem po 9 odcinku więc czuje, że mogę się już wypowiedzieć co jak narazie myślę na temat tej dramy. Nie wiem czy ktoś to przeczyta czy nie, ale mimo to czułam potrzebę by się wypowiedzieć. Zacznę od rzeczy negatywnych, bo zdecydowanie jest ich dużo więcej. Na początek to co często widzę w tego typu produkcjach z Tajlandii to mega irytujący, uległy chłopiec. Pharm ciągle albo płacze albo się głupio uśmiecha i podczas scen czułości zachowuje się jakby wcale nie chciał tam być albo krzywi się podczas pocałunków jakby ktoś mu dał coś niedobrego do jedzenia. Jednak nie jest on najgorszą postacią, bo wygrywa z nim Intouch, kojarzę aktora, który go gra i strasznie to nie lubię, zawsze uśmiecha się jak idiota i ma wyraz twarzy jakby miał ujemne IQ, a do tego w tej dramie przytłacza i jest naprawdę denerwujący przez co na jego widok mam ochotę wyłączyć odcinek. Do tego jeszcze fakt, że nagle wszyscy dookoła są gejami co sprawia, że drama robi się dziwna, ale nigdy nie lubiłam czegoś takiego, bo odbiera to naturalności. Uważam też, że powinni rozwinąć bardziej wątki pobocznych postaci. Teraz pora na to co tak naprawdę ratuje tą dramę, a mianowicie Team, Win i Manow(nie jestem pewna jak się to pisze). Mimo, że są to postacie stojące gdzieś tam obok, to według mnie są bardziej barwne i ciekawe niż główne postacie, które są zrobione trochę jak pod "schemat" dram BL z Tajlandii, Ci który oglądali szczególnie te szkolne na pewno będą wiedziały o co chodzi i że te postacie mają bardzo podobne charaktery do tych z innych dram. Na koniec jeszcze dodam, że nie jest to zła drama i jeśli ktoś dopiero zaczyna przygodę z produkcjami BL to polecam, bo z roku na rok będziecie chcieli czegoś więcej.
OdpowiedzUsuńZapomniałam jeszcze o postaciach Sina i Sorna oraz Del, które praktycznie od razu polubiłam.
UsuńTeam wygląda jak Jimin z BTS 😍😍😍 Przynajmniej momentami 😉
OdpowiedzUsuńWtf, nie
UsuńWłaśnie okropnie go przypomina
Usuńminimalnie ale inne kości policzkowe ...
UsuńWiele osób twierdzi, że Prem(Team) przypomina Jimina. I nie da się temu zaprzeczyć, bo są momenty jak podobieństwo jest naprawdę duże :)
UsuńMoim zdaniem momentami bardzo przypomina Jimina.
UsuńTeam mi się podoba, a Jimin nie więc chyba coś ze mną nie tak, że nie widzę podobieństwa.
UsuńJezu fuj
UsuńJEZU TAK
UsuńChciałam się spytać czemu nie ma przetłumaczonego odc. 12 2/4. Dziękuję za odpowiedz
OdpowiedzUsuńPóki nie jest oznaczone tu na blogu(numer odcinka, po którego kliknięciu przenosi na YT) a także na stronie/grupie nie ma takiej informacji to nie ma jeszcze tłumaczenia bądź jest niekompletne. W tym przypadku Zaakceptowali nam 1, 3 i 4 część dwa dni temu a 2 dopiero dzisiaj dlatego nie było tłumaczenia.
UsuńMam pytanie czy też będzie przetłumaczone 13,14,15,16 i 17 odcinki
OdpowiedzUsuńJak najbardziej. Jest aktualnie napisane o 12 odcinkach, bo nie było jeszcze podane ile będzie łącznie odcinków. Teraz jak wyszła oficjalna informacja to zostanie to poprawione tu na blogu i przetłumaczone.
UsuńDziękuję ci bardzo
UsuńTo są jeszcze jakieś odcinki? Yey! Pozostaje mi czekać. :D
UsuńDodano nowe odcinki, jestem w niebie. 😊
UsuńDobra, jednak nie. Ale jest nadzieja. Haha.
UsuńDziękuje za wspaniałe tłumaczenie. :3 Pozdrawiam cały zepół!
OdpowiedzUsuńTen komentarz został usunięty przez autora.
OdpowiedzUsuńDziękuję bardzo za tłumaczenie
OdpowiedzUsuńTylko nie wiem co będzie się działo w ostatnim odcinku czy się rozstaną czy będą razem
OdpowiedzUsuńTego nikt nie wie. Ale czytałam fanowską książkę (przetłumaczoną z języka tajskiego na angielski) i powiem Ci, że... BEZ SPOILERÓW! :D
UsuńDziwi mnie jednak to, że miało być najpierw 12 odcinków, później 18, a teraz 17. Mam mały niedosyt i boję się, że po przecięciu czerwonej nitki Pharm i Dean się rozstaną. No ale z tym musimy zaczekać do soboty...
Co do ilości odcinków: Z początku nikt nie mówił ile ich będzie więc fani z góry uznali, że będzie ich 12 bo to taki standard. Przy 11 odcinku pojawiły się wątpliwości bo jeszcze tyle do pokazania, a został jeden odcinek??? Wtedy doszły do nas informacje od ekipy, że odcinków będzie więcej niż 12 ale bez konkretnych informacji ile. Więc znów pojawiły się spekulacje fanów, że będzie ich 16 lub 18. Wtedy Wabi Sabi ogłosiło datę ostatniego odcinka, prosta matematyka i było wiadome, że odcinków ma być jednak 17.
UsuńDziękuję bardzo za tłumaczenie
OdpowiedzUsuńMieszane mam uczucia, co do tej dramy. Historia niby piękna i głęboka, nostalgiczna, czasami trochę przy nudnawa, czasami zaskakująca, ale... tej nostalgii jakby za dużo, cierpienie i ból i mnóstwo płaczu, wywołanego przez wspomnienia, które wylewają się w każdej chwili i powodują smutek, a przecież to wszystko głównych bohaterów powinno cieszyć, konfrontacja przeszłości z teraźniejszością, bo kurde, mamy drugą szansę! Kto by się spodziewał! W dodatku wszystko jak na razie układa się zaskakująco dobrze! Możemy cieszyć się sobą, mieliśmy w tych wcieleniach zajebiste dzieciństwo i mamy świetne rodziny, wykorzystajmy to! Po co te płaczki ciągłe, należy się cieszyć z danej szansy i iść do przodu. Spotkaliśmy się, przede wszystkim i możemy być razem, tym razem na innych zasadach, czyż to nie powód do radości? Po co się zamartwiać tym co było, w dodatku w innych wcieleniach, jak można żyć szczęśliwie tu i teraz? Czasami mam dość głównych bohaterów, kilka razy chciałam dać, jednemu zwłaszcza, w twarz i powiedzieć " stary ogarnij się, no i co z tego, zaproś go na randkę i się ciesz, że jest koło ciebie, i że nikt ci nic nie powie"
OdpowiedzUsuńŚwięte słowa podpisuję się pod tym nogami i rękami. Sama dała bym smarkaczowi klapa za takie biadolenie .
UsuńBedą napisy polskie do 16 odcinka?
OdpowiedzUsuńBędą, ale wciąż czekają na akceptację ze strony Wabi Sabi :)
UsuńObejrzałam. Super. 😍
OdpowiedzUsuńObejrzałam wczoraj 16 odcinek i z jednej storny byłam po prostu zaryczana a z drugiej byłam bardzo zszkowana
OdpowiedzUsuńDziś będzie ostatni odcinek dziękuję ci za to że tłumaczysz wszystkie filmy które bardzo lubię. I mam nadzieję że będziesz też tłumaczyła inne filmy mam nadzieję że będzie tłumaczenie Love by chamce 2 pozdrawiam cieplutko miłej niedzieli
OdpowiedzUsuńMam pytanie, skoro wydali najpierw odcinek specjalny to czy go przetłumaczycie?
OdpowiedzUsuńTak będzie przetłumaczony. Możliwe, że pojawi się niedługo, bo aktualnie czekamy na akceptacje tłumaczenia :)
UsuńDziękuję za odpowiedz
UsuńJuż się nie mogę doczekać tłumaczenia
jak dobrze ze jest już prawie przetłumaczone... dziękuję!
OdpowiedzUsuńwkrótce zacznę oglądać <3
Czy wiadomo kiedy będzie 17 odcinek przetłumaczony?
OdpowiedzUsuńJuż od prawie tygodnia czekamy na akceptację ze strony Wabi Sabi. Nie jestem w stanie stwierdzić kiedy zaakceptują napisy.
UsuńJak idzie z ostatnim odcinkiem bo widziałam że na yt są tylko napisy angielski ??
OdpowiedzUsuńJuż od prawie tygodnia czekamy na akceptację ze strony Wabi Sabi. Nie jestem w stanie stwierdzić kiedy zaakceptują napisy.
UsuńKiedy będzie tłumaczenie ostatniego odcinka 17 pozdrawiam cieplutko miłej soboty
OdpowiedzUsuńJuż od prawie tygodnia czekamy na akceptację ze strony Wabi Sabi. Nie jestem w stanie stwierdzić kiedy zaakceptują napisy.
UsuńDziękuję za wyjaśnienie. Będę czekać z niecierpliwością. Wszystkim Panią na blogu życzę miłego Dnia Kobiet 😀
OdpowiedzUsuńDla mnie to było bez sensu że ciągle płakał bo jakby... tęsknił za Kornem? Jak on przecież jest obok niego cały czas... dla mnie te łzy w większości momentach były po prostu bez celowe i stało się to strasznie monotonne i nudne, ale drama podobała mi się. Chociaż nie jest moją ulubioną, ale jest spoko
OdpowiedzUsuńJejuuu... Ja chcę już tłumaczenie ostatniego odcinka, ta zapowiedź w 16 rani moje serce...
OdpowiedzUsuńJedyna drama przy której tak płakałam. Cudowna. Polecam każdemu!
OdpowiedzUsuńJest😍😄😄. Dziękuję
OdpowiedzUsuńSzczęśliwie dotarliśmy do końca. Dziękuję.
OdpowiedzUsuńBardzo dziękuję!!!
OdpowiedzUsuńKurcze płakałam i płakałam...
SUPER!!!! Polecam 😁
Najlepsza drama z serii BL jaką oglądałam. <3 Tyle rozmaitych wątków, co się w niej przewinęło, wow. <3 WinTeam moim życiem, są przeuroczy. <3
OdpowiedzUsuńWielkie dzięki dla całej ekipy za to tłumaczenie, odwaliłyście kawał niesamowitej roboty. <3
wiecie moze czy bedzie 2 sezon?
OdpowiedzUsuńPóki co jeszcze nie ma żadnych informacji na ten temat :) Krążą plotki i sugestie odnośnie zrobienia ekranizacji Hemp Rope(nowelka poświęcona WinTeam), ale na razie nic nie zostało potwierdzone. Sama nowelka nie jest też jeszcze w całości napisana.
UsuńObejrzałam tylko kilka odcinków, ale już wiem, że ta drama będzie się zaliczać do moich ulubionych *-* poza tym, czytałam, że podobno jest ona na podstawie nowelki, czy wiecie gdzie można ją przeczytać po polsku, o ile w ogóle można??
OdpowiedzUsuńPo polsku jest jedynie rozdział 0 i 1. Z tego co wiem to aktualnie tłumaczenie jest w zawieszeniu. Namiary na blog z nowelkami znajdziesz u nas po lewej stronie :)
UsuńZnowu kolejny film drugi dzień nic nie robię dobrze że mnie Karmia tylko oglądam i ryczę
OdpowiedzUsuńZna ktoś jeszcze jakąś drame podobną do tego
OdpowiedzUsuńŚwietny serial dzięki za tłumaczenie :)
OdpowiedzUsuń